“Shiken Haramitsu Daikomyo” is a sacred ‘nine-syllable’ Buddhist mantra.
It (conceptually) translates as :
“May the Light in our heart bring the awareness of harmony perceived by spiritual awakening, and bring sincerity, loyalty and faithfulness in what we are achieving.”
or, if you prefer:
“The Wisdom of the Four Hearts leads us to Enlightenment”
The ‘Four Hearts’ ( lit: Four [...]